Transcribed By C. Brammer
Address | Forename | Surname | Relation | Occupation | Age | Est. Birth Year | Place of Birth |
---|---|---|---|---|---|---|---|
No 1 Dalton-le-Dale |
Joseph Mary John Albert Emily Ann Frederick George |
Graham Graham Graham Graham Graham Graham |
Head Wife Son Son Daughter Son |
Roadman |
58 39 9 8 5 2 |
1843 1862 1892 1893 1896 1899 |
Allendale Northumberland Lanchester Co Durham Seaham Harbour Seaham Harbour Seaham Harbour Dalton-le-Dale |
No 2 Dalton-le-Dale |
William Isabel |
Wetherall Wetherall |
Head Wife |
|
46 45 |
1855 1856 |
Ellington Yorkshire Durham |
No 3 Dalton-le-Dale |
Jane Young Miriam Oliver Adeline |
Walker Walker Walker Walker Menzas |
Head Son Daughter Son Boarder |
Own Means Dressmaker |
60 33 29 23 1 |
1821 1863 1872 1878 1900 |
High Littleton Somerset Bitchburn Durham Thornley Co Durham Ludworth Sunderland |
No 4 Dalton-le-Dale |
John Paton Jane Annie William Knox John Paton Peter |
Minchell Minchell Minchell Minchell Minchell |
Head Wife Son Son Son |
Coal Hewer |
32 28 9 2 1 |
1869 1873 1892 1899 1900 |
Sunderland Seaham Colliery Murton Colliery Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale |
No 5 Dalton-le-Dale |
Anthony Annie |
Elliott Elliott |
Head Wife |
Banksman |
21 22 |
1880 1879 |
Murton Colliery Murton Colliery |
No 6 Dalton-le-Dale |
William Mary Ann Elizabeth Thomas Caroline |
Simpson Simpson Simpson Simpson Simpson |
Head Wife Daughter Son Daughter |
Engineman |
31 33 6 3 1 |
1870 1868 1895 1898 1900 |
Ferryhill Station Hawthorn Village Easington Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale |
No 7 Dalton-le-Dale |
Elhanan Mary May |
Beadle Beadle |
Head Wife |
Retired Coalminer |
65 |
1836 |
Heybridge Essex Sunderland |
No 7 Dalton-le-Dale |
Elhanan Mary May |
Beadle Beadle |
Head Wife |
Retired Coalminer |
65 |
1836 |
Heybridge Essex Sunderland |
No 8 Dalton-le-Dale |
Joseph Elizabeth Isabella May |
Tinkler Tinkler Tinkler |
Head Wife Daughter |
Horsekeeper |
30 24 1 |
1871 1877 1900 |
East Murton Usworth Sunderland Seaham Colliery |
No 9 Joiners / Cartwright Shop |
John Hannah James Allen Sarah Allen John William Mabel Robert Joseph Dalton Henry Mary |
Dickeson Dickeson Dickesdon Dickeson Dickeson Dickeson Dickeson Dickeson Dickeson Dickeson Dickeson |
Head Wife Son Daughter Son Son Daughter Son Son Son Daughter |
Joiner / Cartwright Painter Blacksmith Printer |
49 49 26 21 18 15 14 12 9 7 4 |
1852 1852 1875 1880 1883 1886 1887 1889 1892 1894 1897 |
Coxgreen Coxgreen Hetton -le- Hole Penshaw Penshaw Dalton -le- Dale Dalton -le- Dale Dalton -le- Dale Dalton -le- Dale Dalton -le- Dale Dalton -le- Dale |
No 10 Dalton-le-Dale |
Thomas Sarah J Ernest H Thomas D |
Coates Coates Coates Coates |
Head Wife Son Son |
Hind Horse Farm |
22 21 2 7 mth |
1879 1880 1899 1900 |
Woodland Yorkshire Murton Colliery Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale |
No 11 Dalton-le-Dale |
Elizabeth George Violet |
Tatlock Robinson Wheater |
Head Boarder Visitor |
Widow Coal Hewer Visitor |
51 47 3 |
1850 1854 1898 |
Lancashire Charlestown Lancashire Seaham |
No 12 Dalton-le-Dale |
Frank Mary Ann Eva Frank |
Campbell Campbell Heart Alison |
Head Wife Adopted Boarder |
Engine Fireman Coalminer |
50 47 10 50 |
1851 1854 1891 1851 |
Carlisle Malton Yorkshire Seaham Harbour Raskef North Yorkshire |
South Farm Dalton-le-Dale |
William Rose Ellen John R |
Pockett Pockett Pockett |
Head Wife Son |
Farm Hind |
37 35 14 |
1864 1866 1887 |
Yorkshire Great Bathfield Essex Bronney Lane Durham |
East Farm Dalton-le-Dale |
James Sarah Ann William Nicholas |
Smelt Smelt Davison Tennick |
Head Wife Servant Servant |
Farmer Agricultural Lab Agricultural Lab |
57 56 24 17 |
1844 1845 1877 1884 |
Woodland Durham Ushaw Moor |
The Vicarage Dalton-le-Dale |
Mary Michael James Margaret Alice Margaret Alice |
Galt Galt Galt Galt Campbell |
Head Son Son Daughter |
Widow Colliery Weighman Blacksmith General Servant |
83 60 52 46 22 |
1818 1841 1849 1855 1879 |
Durham Sunderland Durham Sunderland Durham Sunderland Durham Sunderland Durham Sunderland |
No 16 Dalton-le-Dale |
Thomas Margaret |
Miller Miller |
Head Wife |
Coal Hewer |
78 70 |
1823 1831 |
Durham Newcastle Northumberland |
No 17 Dalton-le-Dale |
Mary William Jane |
Walker Walker Walker |
Head Son Daughter |
Coal Shifter |
52 30 25 |
1849 1871 1876 |
Waterhouses Durham Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale |
No 18 Dalton-le-Dale Rose Cottage |
Matthew H Elizabeth Thomas Lydia T Arthur Florence Preston Matthew H |
Preston Armstrong Armstrong Preston Preston Armstrong Armstrong |
Head Daughter Son in Law Daughter Son Granddaughter Grandson |
Carpenter/Joiner Drapers Assistant Blacksmith |
62 28 27 26 23 2 8 mth |
1839 1873 1874 1875 1878 1899 1900 |
Chester -le- Street Easington Lane Seaham Harbour Easington Lane Easington Lane Dalton -le- Dale Dalton -le-Dale |
No 19 Dalton-le-Dale Church Cottage |
Christopher Margaret Sarah Hannah Christopher Rogers Thomas Richard Rogers |
Oram Oram Oram Oram Oram Oram Oram |
Head Wife Daughter Son Son Son Son |
Coal Screenman |
49 42 18 15 12 10 7 |
1852 1854 1883 1886 1889 1891 1894 |
Cornforth Durham South Hetton East Murton East Murton East Murton East Murton East Murton |
No 20 Dalton-le-Dale Farm Cottage |
William Ann Mary Alice |
Cockburn Cockburn Cockburn |
Head Wife Daughter |
Coal Hewer |
23 21 1 |
1878 1880 1900 |
Monkwearmouth Staffordshire New Seaham |
No 21 Dalton-le-Dale Farm Cottage |
William Hannah H. B. Elizabeth H. M. Jane Ann Thomas |
Spurr Spurr Spurr Spurr Atkinson |
Head Wife Daughter Daughter Boarder |
Coal Hewer Coal Hewer |
29 29 4 2 34 |
1872 1872 1897 1899 1867 |
Meadowfield Sunderland Seaham Seaham Sunderland |
No 22 Dalton-le-Dale Blacksmiths Cottage |
Edward Pyle Jane Thomas Harrison William |
Richardson Richardson Richardson Richardson Owens |
Head Wife Son Son Boarder |
Blacksmith Banksman Blacksmith Coal Hewer |
75 78 44 36 27 |
1827 1823 1857 1865 1874 |
Longwitton Northumberland Whickham Northumberland Longwitton Northumberland Longwitton Northumberland Lycock Slingummor Wales |
No 23 Dalton-le-Dale Times Inn |
William Joseph Mary H Annie Adeline Alice William Thomas Mary Ann |
Robinson Robinson Robinson Macturn Alison French Miller |
Head Wife Daughter |
Innkeeper Servant Servant Servant Servant |
41 41 16 71 24 22 20 |
1860 1860 1885 1830 1877 1879 1881 |
Easington Murton Easington Berwick Scotland Ryhope Shotton Seaham |
No 24 Dalton-le-Dale Glebe House |
Charles John |
Walker |
Head |
Coal Hewer |
56 |
1845 |
Bristol |
No 25 Dalton-le-Dale Glebe Cottage |
Frederick J Annie Sophia |
Hensley Hensley Hensley |
Head Wife Daughter |
Coal Hewer Quilter Dressmaker |
56 56 19 |
1845 1845 1882 |
Bristol Newcastle Silksworth |
No 26 Dalton-le-Dale Glebe Cottage |
Matthew Mary Ann |
Armstrong Armstrong |
Head Wife |
Colliery Stoneman |
54 58 |
1847 1843 |
Northumberland |
No 27 1 North Crescent Cold Hesledon |
Noah Hannah Hannah Margaret |
Smith Smith Smith Smith |
Head Wife Daughter Daughter |
Coal Hewer Milner Dressmaker |
61 54 21 17 |
1840 1847 1880 1884 |
Bunwell Norfolk Horaby Yorkshire Murton Murton |
No 28 2 North Crescent Cold Hesledon |
Matthew T Susan A Florence T Joseph W Harriet J Joseph B Edward H Thomas A Mary J Mary J Thomas A |
Davison Davison Davison Davison Davison Davison Davison Davison Harkness Unsworth Walton |
Head Wife Daughter Son Daughter Brother Brother Brother Sister Cousin Boarder |
Coal Hewer Coal Putter Coal Screener Colliery Cartman |
27 26 4 3 1 22 20 20 12 13 20 |
1874 1875 1897 1898 1900 1879 1881 1881 1899 1888 1883 |
Sunderland Houghton -le- Spring Easington Lane Murton Colliery Murton Colliery Southampton Southampton Southampton North Biddick Sunderland Hunworth Burn |
No 29 3 North Crescent Cold Hesledon |
James Elizabeth Mary Winifred John Thomas Elizabeth Cecily Norah |
Riley Riley Riley Riley Riley Riley Riley Riley Riley |
Head Wife Daughter Daughter Son Daughter Daughter Daughter Daughter |
Colliery Boilersmith Domestic Servant Dressmaker Apprentice Plumber |
43 41 20 18 16 14 6 3 |
1858 1860 1881 1883 1885 1887 1895 1898 |
Houghton-le-Spring Castle Derry Ireland Houghton-le-Spring Houghton-le-Spring Houghton-le-Spring Houghton-le-Spring Houghton-le-Spring Houghton-le-Spring Dalton-le-Dale |
No 30 4 North Crescent Cold Hesledon |
George Henry Mary Jane Philip C E Samuel George Matthew George H Isabella Sarah |
Curnow Curnow Curnow Curnow Curnow Walton Curnow Walton Curnow |
Head Wife Son Son Son Boarder Son Son Daughter |
Coal Hewer Set Rider Landing Worker Coal Putter Coal Hewer |
50 59 18 16 22 24 2 mth 17 20 |
1851 1842 1883 1885 1879 1877 1901 1884 1881 |
St Just Cornwall Thornley Marske Murton Colliery Marske Shotton Colliery Murton Colliery Shotton Colliery Shotton Colliery |
No 31 5 North Cresent Cold Hesledon |
John Ann William Robert Thomas George Ralph Mary Allen |
Young Young Young Young Young Young Young Young Young |
Head Wife Son Son Son Son Son Daughter Son |
Coal Hewer Coal Hewer Winchminder Coal Miner Belt Boy |
50 43 23 17 15 13 11 7 3 |
1851 1858 1878 1884 1886 1888 1890 1894 1898 |
Windynook South Shields Ryhope Ryhope Ryhope Ryhope Boldon Murton Colliery Murton Colliery |
No 32 6 North Crescent Cold Hesledon |
Richard Winnifred Ann Patrick J Richard |
McGinty McGinty McGinty McGinty McGinty |
Head Wife Daughter Son Son |
Colliery Stoneman |
49 37 16 11 9 |
1852 1864 1885 1890 1892 |
Ireland Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery |
No 33 7 North Crescent Cold Hesledon |
John James Elizabeth Levi Martha Harry Sarah Thomas |
Broxon Broxon Broxon Broxon Broxon Broxon Broxon Broxon |
Head Brother Sister Brother Sister Brother Sister Brother |
Colliery Putter Colliery Putter Colliery Belt Boy Colliery Belt Boy |
22 24 20 17 15 13 10 7 |
1879 1877 1881 1884 1886 1888 1891 1894 |
Wigan Wigan Castle Eden New Seaham New Seaham Walker New Seaham Murton |
No 34 8 North Crescent Cold Hesledon |
John Letitia Isaac Joseph John James Mary Ellen Letitia |
Reay Reay Reay Reay Reay Reay Reay Reay |
Head Wife Son Son Son Son Daughter Son |
Colliery Stoneman Colliery Winchminder Colliery Pony Driver |
52 46 16 14 12 10 7 4 |
1849 1855 1885 1877 1889 1891 1894 1887 |
Hetton -le- Hole Newcastle upon Tyne Murton Colliery Easington Lane Chester-le-Street Chester-le-Street West Rainton West Rainton |
No 35 9 North Crescent Cold Hesledon |
John Elizabeth Thomas W Elizabeth Margaret Sarah Gwenfil Edward William Henry Sarah E |
Evans Evans Evans Evans Evans Evans Evans Evans Evans Evans |
Head Wife Son Daughter Daughter Daughter Daughter Boarder Boarder Boarder |
Coal Hewer Colliery Belt Boy General Labourer |
41 44 13 10 8 6 5 35 10 5 |
1860 1857 1888 1891 1893 1895 1896 1866 1891 1896 |
Ruabon Denbighshire Wigton Cumbria Seaham Harbour Seaham Harbour East Murton East Murton Cold Hesledon Ruabon Denbighshire Preston Ruabon Denbighshire |
No 36 10 North Crescent Cold Hesledon |
John Hannah James Ann Isabel Catherine Thomas John Mary Sarah |
Barrass Barrass Barrass Barrass Barrass Barrass Barrass Barrass Barrass Barrass |
Head Wife Son Daughter Daughter Daughter Son Son Daughter Daughter |
Coal Hewer Colliery Pony Driver |
44 37 14 13 11 10 7 5 3 8 mth |
1857 1864 1887 1888 1890 1891 1894 1896 1898 1900 |
Framwelgate Moor Haswell Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliey |
No 37 11 North Crescent Cold Hesledon |
James Elizabeth John Alexander James Edith |
McCabe McCabe McCabe McCabe Campbell Moreland |
Head Wife Son Son Grandson |
Retired Coalminer Coal Hewer Coal Putter Servant |
65 63 26 18 8 15 |
1836 1838 1875 1883 1893 1886 |
Whitehaven Whitehaven Usworth Monkwearmouth Dalton-le-Dale Seaham Colliery |
No 38 12 North Crescent Cold Hesledon |
Thomas Ellen Joseph Franz Margaret |
Gee Gee Gee Huseman Huseman |
Head Wife Son Father in Law Mother in Law |
Coal Hewer Colliery Caller |
29 27 5 68 58 |
1872 1874 1886 1833 1843 |
Durham Durham Durham Pownia Germany Ireland |
No 39 13 North Crescent Cold Hesledon |
Edward Ann William Edward James Robert Hannah Mary |
Anderson Anderson Anderson Anderson Anderson Anderson Anderson Anderson |
Head Wife Son Son Son Son Daughter Daughter |
Coal Hewer Coal Putter Belt Boy |
44 37 20 15 13 11 9 7 |
1857 1864 1881 1886 1888 1890 1892 1894 |
Durham Durham Durham Durham Durham Durham Durham Durham |
No 40 14 North Crescent Cold Hesledon |
Robert Hannah Robert Isabella Henry Charlotte Elizabeth William Muriel |
Balls Balls Balls Balls Balls Balls Balls Balls Balls |
Head Wife Son Daughter Son Daughter Daughter Son Daughter |
Putter Putter Belt Boy |
44 39 25 23 14 12 6 4 2 |
1857 1862 1876 1878 1887 1889 1885 1887 1889 |
Irstead Norfolk Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale |
No 41 15 North Crescent Cold Hesledon |
Michael Mary William Julie Elizabeth N,H. James |
Smith Smith Smith Smith Smith Durey |
Head Wife Son Daughter Daughter |
Coal Hewer Putter Drapers Assistant Clerk |
46 48 33 21 18 22 |
1855 1853 1868 1880 1883 1879 |
Newcastle Upon Tyne South Hetton Seaham Colliery Seaham Colliery Hetton Widdrington Coll |
No 42 16 North Crescent Cold Hesledon |
William Maria Stoney William Margaret Margaret |
Walton Walton Walton Walton Walton Walton |
Head Wife Son Son Daughter in Law Granddaughter |
Coal Hewer Assistant Onsetter |
55 54 26 17 21 1 |
1846 1847 1875 1884 1880 1890 |
Coundon Whitehaven Trimdon Grange New Herrington South Shields Seaham Harbour |
No 43 17 North Crescent Cold Hesledon |
James Catherine John Dennis Andrew Catherine Thomas John Michael |
Maddigan Maddigan Maddidan Maddigan Maddigan Maddigan Murphy |
Head Wife Son Son Son Daughter Nephew |
Coal Hewer Landing Boy |
39 32 15 11 9 7 5 |
1862 1869 1886 1890 1892 1894 1896 |
Bishop Aukland Quarrington Hill Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery |
No 44 18 North Crescent Cold Hesledon |
Thomas Ann Mary P William Margaret J Frances A Thomas F Sarah |
Dodds Dodds Dodds Dodds Dodds Dodds Dodds Dodds |
Head Wife Daughter Son Daughter Daughter Son Daughter |
Stoneman Putter |
47 48 20 17 15 11 9 7 |
1854 1853 1881 1884 1886 1890 1892 1894 |
Houghton-le-Spring Lamesley Easington Easington Easington Easington Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale |
No 45 19 North Crescent Cold Hesledon |
Thomas Ada Isabella Nora Thomas H Mary A |
Richardson Richardson Richardson Richardson Richardson |
Head Wife Daughter Son Daughter |
Onsetter |
40 39 6 4 2 |
1861 1862 1895 1897 1899 |
Dalton-le-Dale Easington Murton Murton Murton |
No 46 20 North Crescent Cold Hesledon |
Richard Frances Annie James Frances Meggie Lizzie George Emma John |
Donnison Donnison Donnison Donnison Donnison Donnison Donnison Donnison Donnison Donnison |
Head Wife Daughter Son Son Daughter Daughter Son Daughter Boarder |
Timber Drawer Dressmaker Pony Driver Pony Driver Colliery Stoneman |
42 39 16 15 14 12 9 6 5 33 |
1859 1862 1885 1886 1887 1889 1892 1895 1896 1868 |
Walker Jarrow Walker Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Murton Colliery Walker |
No 47 21 North Crescent Cold Hesledon |
John Ann Michael George George R Emma Michael Toulsley |
Soulsby Soulsby Soulsby Johnson Johnson Johnson Spanton |
Head Wife Son Son Son in Law Daughter Grandson |
Colliery Shifter Screener Coal Drawer Putter |
55 57 32 21 19 18 7 |
1846 1844 1869 1880 1882 1883 1894 |
Houghton-le-Spring Seaham Houghton-le-Spring Seaham Harbour South Shields Seaham Harbour Houghton-le-Spring |
No 48 22 North Crescent Cold Hesledon |
Dan Mary Ann Henry Eleanor Thomas Mary Ann William Robert Eleanor Joseph |
Rundle Rundle Rundle Rundle Rundle Rundle Rundle Henderson Henderson Henderson |
Head Wife Son Daughter Son Daughter Son Father in Law Mother in Law Brother in Law |
Coal Hewer Retired Coalminer Colliery Labourer |
38 30 12 10 8 5 1 72 69 37 |
1863 1871 1889 1891 1893 1896 1900 1829 1832 1858 |
Cornwall Haswell Murton Murton Murton Murton Murton Hetton South Hetton Haswell |
No 49 23 North Crescent Cold Hesledon |
Anthony Mary Edward Thomas Susannah Ann Elizabeth |
Burdess Burdess Burdess Burdess Burdess Burdess Burdess |
Head Wife Son Son Daughter Daughter Daughter |
Colliery Banksman Dressmaker |
43 38 12 10 18 17 14 |
1858 1863 1889 1891 1883 1884 1887 |
Shotton Colliery Sherbern Hill Murton Murton Murton Murton Murton |
No 50 24 North Crescent Cold Hesledon |
Joseph Sarah Thomas H Joseph Neswell Pennock Robert Rachel |
Robinson Robinson Robinson Robinson Robinson Robinson Robinson |
Head Wife Son Son Son Son Daughter |
Coal Hewer Coal Hewer Coal Hewer Coal Screener Coal Screener |
56 54 34 27 23 19 12 |
1845 1847 1867 1874 1878 1882 1889 |
Harwood Co Durham Newbiggin Newbiggin Woodland Hertfordshire Woodland Hertfordshire Eldon New Seaham |
No 51 25 North Crescent Cold Hesledon |
John Mary James George Elizabeth John David Barron E Isabella |
Quinn Quinn Quinn Quinn Quinn Quinn Quinn Quinn Quinn |
Head Wife Son Son Daughter Son Son Son Daughter |
Coal Hewer |
37 33 12 10 9 7 5 3 6 mth |
1864 1868 1889 1891 1892 1894 1896 1898 1900 |
Warkworth Warkworth Southwick Penshaw Murton Murton Murton Murton Murton |
No 52 26 North Crescent Cold Hesledon |
Thomas Margaret Jane Herbert |
Nicholson Nicholson Nicholson |
Head Wife Son |
Colliery Mason |
39 29 2 |
1862 1872 1898 |
Durham Wheatley Hill Dalton-le-Dale |
No 53 27 North Crescent Cold Hesledon |
John Elizabeth Amy William F Alfred May Elsie Evaline |
Pennock Pennock Pennock Pennock Pennock Pennock Pennock |
Head Wife Daughter Son Son Daughter Daughter |
Grocers Assistant Screener |
44 42 18 16 11 8 5 |
1857 1859 1883 1885 1890 1893 1896 |
Blythoye Yorkshire West Hartlepool Stockton on Tees Stockton on Tees Thornaby Newport East Riding Houghton |
No 54 28 North Crescent Cold Hesledon |
Lavina George E Minnie Elizabeth Clara M George |
Speed Speed Speed Speed Wyld |
Head Son Daughter Daughter Boarder |
Putter Butcher |
42 19 17 10 26 |
1859 1882 1884 1891 1875 |
Heaton Yorkshire Guisborough Guisbourgh Station Town Durham East Crane Row Durham |
No 55 Avondale House Cold Hesledon |
Mary A J William Madge A Emily |
Kirkup Kirkup Tweedy Wright |
Head Son Niece |
Grocer / Draper Domestic Servant |
50 24 11 18 |
1851 1877 1890 1883 |
Seghill Northumberland Burrodon Northumberland Murton Colliery Hawthorn |
No 56 Dalton Moor Cottage Cold Hesledon |
John Daniel Martha B John Jane M S |
Adamson Adamson Adamson Adamson |
Head Wife Son Daughter |
Colliery Railwayman |
37 28 7 5 |
1864 1873 1894 1896 |
Eppleton East Hetton Dalton-le-Dale Eppleton |
No 57 Dalton Moor Farm Cold Hesledon |
John Thomas Edith Jane Elizabeth M Grace Frances John Thomas Samuel F Mary L P Winnifred G Stephen Thomas H Thomas |
Walton Walton Walton Walton Walton Walton Walton Walton Walton Petty Knight |
Head Wife Daughter Daughter Son Son Daughter Daughter Son Servant Servant |
Farmer Agricultural Labourer Agricultural Labourer |
40 34 12 11 9 8 7 3 1 22 23 |
1861 1867 1889 1890 1892 1893 1894 1898 1900 1879 1878 |
Whitburn Dipton Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale Dalton-le-Dale Sunderland Durham |